Disfrutad, porque yo lo he hecho.
Esta tarde he ido a hacer fotocopias "al pueblo". Es decir, a Cúllar (Vega).
Entro en la Papelería/librería y, como siempre, digo "buenas noches", -eran las siete de la tarde, luz magnífica y sol en caída, pero aún en alto.
Ha salido de la trastienda el dueño. Con el que llevo muchísimos años con juegos de palabras. Pero, novedad, en la tienda hay una señora, con una candora/kaftan de verano, luminoso y de buen gusto.
Hemos empezado con las palabras. Me piden que diga acertijos y cuento lo de "cuarto y mitad". Empiezan los contertulios a hacer cuentas y nos confundimos cuartos con octavos y, claro, no sale nada.
Sigo, digo que "a real y medio la sardina y media, ¿cuánto cuesta una sardina?".
Como se van por las ramas, haciendo decimales de real, paso a 'actualizarlo'..."a euro y medio la sardina y media ¿cuanto cuesta una sardina?". Me dicen que es imposible, vamos que es exagerado, pasar de reales a euros, pero la señora de la candora, dice que cree que la sardina cuesta un euro.
Seguimos, al preguntarle a la señora que de dónde es, sale una clave importante. De Alhoceima. Se me dispara mi pobre dariya y digo que yo "suai tetuani, suai garnati".
Ya la hemos liado porque la empleada de la libreria dice que es de Linares, Jáen y, claro, me sale el gen accidental: "¿Ana?, de Linares".
Lío total. La habiba magrebí dice que no es posible porque no tenemos ningún acento y, claro, los de mi pueblo presumimos de ello..
O sea, que a la vez que eso de las identidades, sale a la palestra el rollo de los de tós laos pero de ningún sitio.
O sea, que ya estamos en el potaje. ¿Ana?, de cualquier sitio ¿Entina? de donde quieras y tós, haciendo fotocopias en un pueblito de mitá de La Vega.
Total, que con dos reuniones como esa hacemos un Woodstock, sin rock, sin drogas, ni lluvia, ni barro, -ni polvo, claro- pero totalmente disfrutón.
Ojalá hubiérais estao tós allí.
